歌える Three Little Birds

Three Little Birds

日本語訳：三羽の小鳥
作詞作曲：Bob Marley

収録しているアルバムはEXODUS

歌詞

Don’t worry about a thing,
ドンウォーリ　アバウタシング
心配しないで

Cause every little thing gonna be all right.
コズ　エヴィリロシング　ゴナ　ビオーライト
なにもかも全部うまくいくさ

Singin　Don’t worry about a thing,
シンギン　ドンウォーリ　アバウダシング
歌おう　心配ない

Cause every little thing gonna be all right!
コズ　エヴィリロシング　ゴナ　ビオーライト
なにもかも全部うまくいく！

Rise up this morning,
ライズアップ　ディスモーニング
今日の朝　立ち上がろう

Smiled with the risin’ sun,
スマイルズウィズ　ザ　ライジンサン
昇る太陽に笑いながら

Three little birds
スリーリルバーズ！
３羽の小鳥が

Pitch by my doorstep
ピッチバーイマイ　ドアーステップ
僕の玄関の階段で声をそろえて

Singin’ sweet songs of melodies pure and true,
シンギン　スウィーソングス
歌っている　純粋で真実のメロディーの甘い歌を

Sayin, This is my message to you-ou-ou
オブメロディーズ　ピュア　アントゥルー
言おう　これが君への僕からのメッセージ

セイイン　ディスイズマメッセージ　ト　ユ　ウウウー

Singin’ Don’t worry about a thing,

歌おう　心配ない

Cause every little thing gonna be all right.
シンギン　ドンウォーリ　アバウタシング
なにもかも全部うまくいく！

Singin’ Don’t worry about a thing,
コズ　エヴィリロシング　ゴナ　ビオーライト
歌おう　心配ない

Cause every little thing gonna be all right!
シンギン　ドンウォーリ　アバウタシング
なにもかも全部うまくいく！

コズ　エヴィリロシング　ゴナ　ビオーライト！

Rise up this morning,

今日の朝　立ち上がろう

Smiled with the rise in sun,
ライズアップ　ディスモーニング
昇る太陽に笑いながら

Three little birds
スマイルズウィズ　ザ　ライジンサン
３羽の小鳥が

Pitch by my doorstep
スリーリルバーズ！
僕の玄関の階段で声をそろえて

Singing sweet songs
ピッチバイマイ　ドアーステップ
歌っている　純粋で真実のメロディーの甘い歌を

Of melodies pure and true, Sayin’, This is my message to you-ou-ou
シンギン　スウィートソングス
言おう　これが君への僕からのメッセージ

オブメロディーズ　ピュア　アントゥルー

Singin’ Don’t worry about a thing, worry about a thing, oh!
セイイン　ディスイズ　マイ　メッセージ　ト　ユ　ウウウー
歌おう　心配ない　心配ないさ！

Every little thing gonna be all right. Don’t worry!

なにもかも全部うまくいく！　心配ない！

Singin’ Don’t worry about a thing I won’t worry!
シンギン　ドンウォーリ　アバウタシング　ウォーリ　アバウタシングオー！
歌おう　心配ない　心配しない！

Cause every little thing gonna be all right.
エヴィリロシング　ゴナ　ビオーライト　ドンウォーリー！
なにもかも全部うまくいくから

シンギン　ドンウォーリ　アバウタシング　ウォーリ　アイウォントウォリー！

Singin’ Don’t worry about a thing,
コズ　エヴィリロシング　ゴナ　ビオーライト
歌おう　心配ない

Cause every little thing gonna be all right I won’t worry!

なにもかも全部うまくいく！　心配しない！

Singin’ Don’t worry about a thing,
シンギン　ドンウォーリ　アバウタシング
歌おう　心配ない

Cause every little thing gonna be all right.
コズ　エヴィリロシング　ゴナ　ビオーライト　アイウォントウォリー！
なにもかも全部うまくいく！

Singin’ Don’t worry about a thing, oh no!
シンギン　ドンウォーリ　アバウタシング
歌おう　心配ない

Cause every little thing gonna be all right!
コズ　エヴィリロシング　ゴナ　ビオーライト
なにもかも全部うまくいくから！

動画

曲名そのままの「Three Little Birds」というタイトルで
2020年4月18日にアニメが公開されました。

これはボブ・マーリーの生誕75周年を記念したもので
さらにコロナウィルスの蔓延で疲弊した世界の人々を励ます目的もあります。

YouTubeでこの動画を観ることができます。
バックミュージックとしてこの曲が流れています。

話はこれで終わません。
こちらの動画。

実はThree Little Birdsの公式ミュージックビデオが実は2014年にすでにありました。