歌える Keep On Moving

Keep On Moving

逃げ続ける
作詞作曲：Curtis Mayfield

収録しているアルバムは、Soul Revolution Pt. II

歌詞

Lord, I’ve got to keep on moving
ロード　アイヴガットゥ　キープオン　ムービーーング
神様、僕は逃げ続けなければない

Lord, I’ve got to get on down
ロード　アイヴガットゥ　ゲットオン　ダアアーーーウン
神様、僕は隠れなければならない

Lord, I’ve got to keep on moving
ロード　アイヴガットゥ　キープオン　ムービーーング
神様、僕は逃げ続けなければない

Where I can’t be found
ウェア　アイ　キャント　ビー　ファーーーウンド
僕を見つけられない場所へ

Lord, they’re coming after me
ロード　ザカミングアフター　ミー
神様、奴らは僕を追いかけてくる

I’ve been accused for the killin’
アイヴビーンアキューズド　フォーザ　キリン
僕は殺害の罪で告発された

Lord knows I didn’t do
ロード　ノウズ　アイディドゥンドゥー
神様は僕が殺していないって分かっている

For hangin’ me, they are willin’, yeah, yeah
フォーハンギンミー　ゼイアー　ウィリン　イェーイェー
僕を死刑にすることを、奴らは喜んでいる

And that’s why I’ve got to get on thru
アンド　ザッツ　ワイ　アイヴ　ガットゥゲットオン　スルーーーー
これが僕が乗り越えなければいけない理由

Lord, they’re coming after me (a-one more time)
ロード　ザカミングアフター　ミー　（ワン　モア　タイム）
神様、奴らは僕を追いかけてくる

(I say) Lord, I’ve got to keep on moving
ロード　アイヴガットゥ　キープオン　ムービーーング
神様、僕は逃げ続けなければない

Lord, I’ve got to get on down
ロード　アイヴガットゥ　ゲットオン　ダアアーーーウン
神様、僕は隠れなければならない

Lord, I’ve got to keep on moving
ロード　アイヴガットゥ　キープオン　ムービーーング
神様、僕は逃げ続けなければない

Where I can’t be found
ウェア　アイ　キャント　ビー　ファーーーウンド
僕を見つけられない場所へ

Lord, they’re coming after me
ロード　ザカミング　アフターー　ミー
神様、奴らは僕を追いかけてくる

(Now, listen) I’ve got two boys and a woman
（ナウ　リッスン）アイヴガット　トゥーボーイズ　アンドア　ウーマン
（聞いてくれ）僕には２人の男の子と１人の女性がいる

They’re just gonna suffer now
ゼイア　ジャスト　ゴナ　サファーナウ
みんなは今苦しんでいるんだ

Lord, forgive me for not goin’ back
ロード　フォゲットミー　フォー　ノット　　ゴーインバック
神様、帰れないことを忘れさせてくれ

But I’ll be there anyhow
バット　アーーイルビーゼア　エニハーーーウ
でも、どんなことをしてでもあそこに戻るんだ（もう一回）

I’ll be there anyhow (one more time)
アーイルビーゼア　エアニハーーーウ　（ワン　モア　タイム）
どんなことをしてでもあそこに戻るんだ

Lord, I’ve got to keep on moving
ロード　アイヴガットゥ　キープオン　ムービーーング
神様、僕は逃げ続けなければない

Lord, I’ve got to get on down
ロード　アイヴガットゥ　ゲットオン　ダアーーーアウン
神様、僕は隠れなければならない

Lord, I’ve got to keep on moving
ロード　アイヴガットゥ　キープオン　ムービーーング
神様、僕は逃げ続けなければない

Where I can’t be found
ウェア　アイ　キャント　ビー　ファーーーウンド
僕を見つけられない場所へ

Lord, they’re coming after me
ロード　ザカミングアフター　ミー
神様、奴らは僕を追いかけてくる

Now, maybe someday I’ll find a piece of land
ナオメイビーサムデーイ　アイルビファインド　ア　ピースオブランド
たぶんいつか、僕は場所をみつける

Somewhere not by near anyone
サムウェア　ノット　バイニア　エニワーン
近くに誰もいないどこかを

Then I’ll send for my love, love, love, love, sweet woman
ゼンアル　センド　フォーマイラブラブラブラブ　スイート　ウーマン
そして僕の愛を、愛を、愛を、送るんだ、かわいい彼女に

And my two grown up son
アンド　マイ　トゥー　グロウナップ　サーン
そして僕の２人の成長した息子達に

My two grown up son (yeah, yeah …)
マイ　トゥー　グローウナップ　サーーン（イェー　イェー　イェー）
僕の２人の成長した息子達

Lord, I’ve got to keep on moving
ロード　アイヴガットゥ　キープオン　ムービーーング
神様、僕は逃げ続けなければない

動画

公式のビデオとして2020年4月から
YouTubeで公開されています。

オリジナルよりもこちらのほうが知られています。
歌詞の一部が違う、韻を踏むところが違うなどがありますが
全体としてはほぼ同じものです。
この動画の歌詞では
目的地が「ザイオン＝アフリカ」になっているため、
Movingは「逃げる」ではなく「向かう」と意味に変わり、
オリジナルよりもソフトなイメージになっています。