歌える Get Up Stand Up

Get Up Stand Up: 日本語訳：起きろ　立ちあがれ
作詞作曲：Bob Marley, Peter Tosh

カラオケなどで曲に合わせて唄えるように、歌詞にカタカナで読み方を載せています。
読み方・日本語訳はサイト管理者が自作しました。

収録しているアルバムはBURNIN’。

このページの内容

歌詞

Get up, stand up: stand up for your rights!
ゲラップ　スタナップ　スタナップ　フォーユアライト
起きあがれ　立ちあがれ、権利のために立ちあがれ

Get up, stand up: don’t give up the fight!
ゲラップ　スタナップ　ドンギヴァッパ　ファイト
起きあがれ　立ちあがれ、戦いを途中で投げだすな

Preacherman, don’t tell me,
プリーチャマン　ノー　テルミー
牧師さんよ　デタラメいうのはやめてくれ

Heaven is under the earth.
ヘヴェンイズォンダザイヤー
天国はこの大地の下にあるなんて

I know you don’t know
アイノーユドンノー
おまえさん　人生の本当の意味を

What life is really worth.
ワッライフ　イズリーリーワース
ちっとも分かっていないんだな

It’s not all that glitters is gold;
イッツノッ　オーザッ　グリッターイズゴールド
「輝くものは必ずしも黄金とは限らない」さ

‘Alf the story has never been told:
アルフザ　ストーリーハズ　ネバービートールド
ものごとには全部　両面ってのがあるんだ

So now you see the light, eh!
ソーナオユーシーザライト　イエ―！
この貴い光が見えたんだから

Stand up for your rights. Come on!
スタナップフォーユアライト　カモーン
さあ　立ちあがろう　権利のために

Get up, stand up: stand up for your rights!
ゲラップ　スタナップ　スタナップ　フォーユアライト
起きあがれ　立ちあがれ、権利のために立ちあがれ

Get up, stand up: don’t give up the fight!
ゲラップ　スタナップ　ドンギヴァッパ　ファイト
起きあがれ　立ちあがれ、戦いを途中で投げだすな

Get up, stand up: stand up for your rights!
ゲラップ　スタナップ　スタナップ　フォーユアライト
起きあがれ　立ちあがれ、権利のために立ちあがれ

Get up, stand up: don’t give up the fight!
ゲラップ　スタナップ　ドンギヴァッパ　ファイト
起きあがれ　立ちあがれ、戦いを途中で投げだすな

Most people think,
モストピーポー　シンク
大部分の人たちはこう思ってる

Great God will come from the skies,
グレートゴッド　ウィル　カムフロムザスカイズ
偉大なる神が　いつか空から降りてきて

Take away everything
テイクアウェイ　エヴェリシング
あらゆる障害を取りのぞき

And make everybody feel high.
アンド　メイクエヴェリバディ　フィールハイ
みんなをハイにしてくれると

But if you know what life is worth,
バットイフユーノー　ワットライフイズワース
だけど　この人生の真の意味を知ったなら

You will look for yours on earth:
ユーウィル　ルックフォー　ユアーズ　オンアース
みんな　この地上で神を見つけようとするだろう

And now you see the light,
アンド　ナオ　ユー　シー　ザ　ライト
この貴い光が見えたんだから

You stand up for your rights. Jah!
スタナップ　フォーユアライト
さあ　立ちあがろう　権利のために

Get up, stand up! (Jah, Jah!)
ゲラップ　スタナップ　
起きあがれ　立ちあがれ、

Stand up for your rights! (Oh-hoo!)
スタナップ　フォーユアライト
権利のために立ちあがれ

Get up, stand up! (Get up, stand up!)
ゲラップ　スタナップ
起きあがれ　立ちあがれ、

Don’t give up the fight! (Life is your right!)
ドンギヴァッパ　ファイト
戦いを途中で投げだすな

Get up, stand up! (So we can’t give up the fight!)
ゲラップ　スタナップ　
起きあがれ　立ちあがれ、

Stand up for your rights! (Lord, Lord!)
スタナップ　フォーユアライト
権利のために立ちあがれ

Get up, stand up! (Keep on struggling on!)
ゲラップ　スタナップ
起きあがれ　立ちあがれ、

Don’t give up the fight! (Yeah!)
ドンギヴァッパ　ファイト
戦いを途中で投げだすな

We sick an’ tired of-a your ism-skism game –
シックアンタイヤドヴ　　イズムスキムゲーム
おまえのよくわらかない信仰ゲームにはうんざりだ

Dyin’ ‘n’ goin’ to heaven in-a Jesus’ name, Lord.
ダイイン　ゴーイントゥ　ヘヴン　イナジーザスネーム　ロード
「死んだら　イエスのもとに召される」、こんな安易なたわごとはもう沢山

We know when we understand:
ウィー　ノウ　ウィアンダースタンド
オレたち　みんな知ってる

Almighty God is a living man.
オールマイティーゴッド　イズ　リヴィングマン
全能の神だって　とどのつまりは人間さ

You can fool some people sometimes,
ユーキャン　フールサムミーポー　サムタイム
時には何人かの民衆を騙すことはできても

But you can’t fool all the people all the time.
バットユー　キャントフールオールザピーポー　オールタイム
いつまでも民衆全員を騙すことはできやしない

So now we see the light (What you gonna do?),
ソー　ナオ　ウィシーザライト
この貴い光が見えたんだから

We gonna stand up for our rights! (Yeah, yeah, yeah!)
ウィ　ゴンナ　スタナップフォー　アワライト
さあ　立ちあがろう　権利のために

So you better:
ソーユーベター
だからおまえは

Get up, stand up! (In the morning! Git it up!)
ゲラップ　スタナップ　
起きあがれ　立ちあがれ、

Stand up for your rights! (Stand up for our rights!)
スタナップ　フォーユアライト
権利のために立ちあがれ

Get up, stand up!
ゲラップ　スタナップ
起きあがれ　立ちあがれ、

Don’t give up the fight! (Don’t give it up, don’t give it up!)
ドンギヴァッパ　ファイト
戦いを途中で投げだすな

Get up, stand up! (Get up, stand up!)
ゲラップ　スタナップ　
起きあがれ　立ちあがれ、

Stand up for your rights! (Get up, stand up!)
スタナップ　フォーユアライト
権利のために立ちあがれ

Get up, stand up! ( … )
ゲラップ　スタナップ
起きあがれ　立ちあがれ、

Don’t give up the fight! (Get up, stand up!)
ドンギヴァッパ　ファイト
戦いを途中で投げだすな

Get up, stand up! ( … )
ゲラップ　スタナップ　
起きあがれ　立ちあがれ、

Stand up for your rights!
スタナップ　フォーユアライト
権利のために立ちあがれ

Get up, stand up!
ゲラップ　スタナップ
起きあがれ　立ちあがれ、

Don’t give up the fight! [fadeout]
ドンギヴァッパ　ファイト
戦いを途中で投げだすな……

動画

2014年から公式のミュージックビデオがYouTubeで公開されています。