歌える EXODUS

Exodus: エクソダス
作詞作曲：Bob Marley

カラオケなどで曲に合わせて唄えるように、歌詞にカタカナで読み方を載せています。
読み方・日本語訳はサイト管理者が自作しました。

収録しているアルバムは、Exodus

歌詞

Exodus！
エクシダス！
エクソダス!

Movement of Jah people! Oh-oh-oh, yea-eah!
ムーヴェンオッザ　ピーポー！　オーオー　イエー！
神を信じる人々の移動だ！オーイェー！

ヘブナ　ダトゥタラ　タイアディス

Men and people will fight ya down (Tell me why!)
メン　ピーポー　ウィル　ファイト　ヤー　ダウン（テルミ　ワイ！）
その人々はあなたを打ち負かすだろう（何故かって？）

When ya see Jah light. (Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!)
ウェンユ　シー　ジャライト　（ハハハハハ）
あなたが神の光を見たときに（ハハハハハ！）

Let me tell you if you’re not wrong (Then, why?)
レッミ　テルユー　イフーアーノットロング　（ゼンワイ？）
あなたに質問させてくれ、お前は間違っていないかどうかと（で、なぜ？）

Everything is all right.
エヴェリシング　イズオライト
すべては大丈夫さ。

So we gonna walk – all right! – through de roads of creation
ソウィゴナウォーク　　オーライト！　スルディロドオブ　クリエイション
だから俺たちは歩いていく、そう！、創造の道を

We the generation (Tell me why!)
ウィーザ　ジェネレイション（テルミ　ワイ！）
俺たちはその世代だ（なぜか？）

(Trod through great tribulation) trod through great tribulation.
（トロッドスル　グレイトリビュレイション）トロッダスル　グレイトリビュレイション
（偉大なる試練を乗り越えた）偉大なる試練を乗り越えた

Exodus, all right! Movement of Jah people!
エクシダス！オーライト！　ムーヴェンオッザ　ピーポー！
エクソダス、そう！神を信じる人々の移動だ！

Oh, yeah! O-oo, yeah! All right!
オーイェー！　　オオウオイェ！　　オーライト！
オーイェー！オーイェー！、そうさ！

Exodus, Movement of Jah people! Oh, yeah!
エクシーダース！　　ムーヴェンオッザ　ピーポー！　オ！イェ！
エクソダス、そう！神を信じる人々の移動だ！

Yeah-yeah-yeah, well!
イェイェイェー！ウェル！
イエーイェーイェ！

Uh! Open your eyes and look within
ウ！　オープンユアイズ　アンド　ルックウィジイン
目を見開いて、心の中を見てみろ

Are you satisfied (with the life you’re living)? Uh!
アーユー　サティスファイド！（ウィッザ　ライフリビング）　フー！
満足しているか？（自分のその生き方に）　え？

We know where we’re going, uh!
ウィノウ　ウェアウィ　ゴーイング　ウ！
俺たちは、自分たちがどこに向かっているのか知っている！

We know where we’re from.
ウィノウ　ウエア　ウィア　フロム
俺たちは、自分たちがどこから来たのか知っている！

We’re leaving Babylon,
リビーング　バビロン
俺たちは、バビロンから離れていっている

We’re going to our Father land.
ゴイングトゥ　ア　ファザ　ランド
俺たちは、我らの父の地へと向かっているんだ

2, 3, 4 Exodus、 movement of Jah people! Oh, yeah!
トゥースリフォー、エクシダス、　　ムーヴェンオッザ　ピーポー！　オーイェ！
２，３，４、エクソダス、神を信じる人々の移動だ！オーイェー！

(Movement of Jah people!) Send us another brother Moses!
（ムーヴェンオッザ　ピーポー！）センドゥアスアナザー　ブラザー　モーゼ！
（神を信じる人々の移動！）我らを義理の兄弟モーゼの元に送りたまえ！

(Movement of Jah people!) From across the Red Sea!
（ムーヴェンオッザ　ピーポー！）フロムアクロスザ　レッドシー！
（神を信じる人々の移動！）赤き海を渡って！

(Movement of Jah people!) Send us another brother Moses!
（ムーヴェンオッザ　ピーポー！）センダサナザー　ブラザー　モーゼ！
（神を信じる人々の移動！）我らを義理の兄弟モーゼの元に送りたまえ！

(Movement of Jah people!) From across the Red Sea!
（ムーヴェンオッザ　ピーポー！）フロム　アクロスザ　レッドシー！
（神を信じる人々の移動！）赤き海を渡って！

Movement of Jah people!
ムーヴェンオッザ　ピーポー！
神を信じる人々の移動！

Exodus, all right! Oo-oo-ooh! Oo-ooh!
エクシダス！オーライト！ウウーウーウー！！
エクソダス、そう！神を信じる人々の移動だ！

Movement of Jah people! Oh, yeah!
ムーヴェンオッザ　ピーポー！オーイエ！
エクソダス、そう！神を信じる人々の移動だ！

Exodus!
エクシーダーーース！
エクソダス！

Exodus! All right!
エクシダス！　オーライト！
エクソダス！そうさ！

Exodus! Now, now, now, now!
エクシダス！ナウナウ　ナウナウ！
エクソダス！今、今、今、今さ！

Exodus!
エクシダス！　
エクソダス！

Exodus! Oh, yea-ea-ea-ea-ea-ea-eah!
エクシダス！オウイエーエエー！
エクソダス！オーイェーヤヤヤヤヤー！

Exodus!
エクシダス！　
エクソダス！

Exodus! All right!
エクシダス！オーライト
エクソダス！そうさ！

Exodus! Uh-uh-uh-uh!
エクシダス！　ワンツースリーフォー
エクソダス！ウォウォウー！

Move! Move! Move! Move! Move! Move!
ムーブ！　ムーブ！　ムーブ！　ムーブ！　ムーブ！　ムーブ！　ムーブ！
移動だ！移動だ！移動！移動！移動！移動！

Open your eyes and look within
オープンユアイズ　アンドルックウィジイン
目を見開いて、心の中を見てみろ

Are you satisfied with the life you’re living?
アーユー　サティスファイ　　ウィッザライフリビング
自分のその生き方に満足しているか？

We know where we’re going;
ウィノウ　ウェアウェア　ゴーイング
俺たちは、自分たちがどこに向かっているのか知っている！

We know where we’re from.
ウィノウ　ウエアウィア　フロム
俺たちは、自分たちがどこから来たのか知っている！

We’re leaving Babylon, y’all!
リビング　バビロンヨ
俺たちは、バビロンから離れていっている

We’re going to our Father’s land.
ゴイングトゥア　ファザ　ランド
俺たちは、我らの父の地へと向かっているんだ

Exodus, all right! Movement of Jah people!
エクシダス、　オーライト！　ムーヴェンオッザ　ピーポー！
エクソダス、そう！神を信じる人々の移動だ！

Exodus, movement of Jah people!
エクシダス、　　ムーヴェンオッザ　ピーポー！
エクソダス、！神を信じる人々の移動！

Movement of Jah people!
ムーヴェンオッザ　ピーポー！
神を信じる人々の移動！

Move! Move! Move! Move! Move! Move! Move!
ムーブ！　ムーブ！　ムーブ！　ムーブ！　ムーブ！　ムーブ！　ムーブ！
移動だ！移動だ！移動！移動！移動！移動！

Jah come to break downpression,
ヤーカム　トゥー　ブレイクダウン　プレッション
神は来る、迫害をなくすために

Rule equality,
ルーリクォリティ
ルールを平等なものになる

Wipe away transgression,
ワイプ　アウェイ　トラングレッション
罪はなかったことになる

Set the captives free.
セッザ　キャプティヴ　フリー
捕らわれたものを解放される

Exodus, all right, all right!
エクシダス、　オーライト　オーライト
エクソダス！そうさ！そうなのだ！

Movement of Jah people! Oh, yeah!
ムーヴェンオッザ　ピーポー！　　　　オーイェ！
神を信じる人々の移動！オーイェー！

Exodus, movement of Jah people! Oh, now, now, now, now!
エクシーダーース、　ムーヴェンオッザ　ピーポー！　　ナウ　ナウ　ナウ　ナウ！
エクソダス！神を信じる人々の移動！そう、今さ、今、今、今

Movement of Jah people!
ムーヴェンオッザ　ピーポー！
神を信じる人々の移動！

Movement of Jah people!
ムーヴェンオッザ　ピーポー！

移動だ！移動だ！移動！移動！移動！移動！

Move! Move! Move! Move! Move! Move! Uh-uh-uh-uh!
ムーブ！　ムーブ！　ムーブ！　ムーブ！　ムーブ！　ムーブ！　ウ！ウ！ウ！
神を信じる人々の移動

Move(ment of Jah people)!
ムーヴェンオッザ　ピーポー！
神を信じる人々の移動

Move(ment of Jah people)!
ムーヴェンオッザ　ピーポー！
神を信じる人々の移動だ！

Move(ment of Jah people)!
ムーヴェンオッザ　ピーポー！
神を信じる人々の移動

Movement of Jah people!
ムーヴェンオッザ　ピーポー！
神を信じる人々の移動